به گزارش خبرگزاری مهر، این اثر از برگردان عربی آن تالیف «نسما محمد طاهر مصطفی الساکان» (مصریالاصل)، استاد و محقق شرقشناسی دانشگاه پالرمو، به زبان ایتالیایی ترجمه شده و با مقدمه اکبر قولی، رایزن فرهنگی ایران در ایتالیا در قالب طرح «تاپ» سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی منتشر شدهاست.
انتشارات «ایل چرکیو» ترجمه ایتالیایی «حکمتنامه عیسی بن مریم (ع)» را در ۱۶۹ صفحه به همراه برخی متون آیات و احادیث به زبان عربی، در شمارگان ۵۰۰ نسخه و با قیمت ۲۰ یورو، روانه بازار نشر ایتالیاییزبان کرده است.
این کتاب بخشی از آموزههای حضرت عیسی (ع) است که از طریق منابع اسلامی شیعه و سنّی، در بخشهای «حکمتهای عقلی و علمی»، «حکمتهای عقیدتی»، «حکمتهای عبادی»، «اخلاق و رفتار نیکو»، «اخلاق و رفتار زشت»، «مَثَلها و حکمتها» و «اندرزهای خداوند متعال به عیسی (ع)»، تنظیم شده است.
پیشتر، این اثر به زبانهای عربی و ارمنی برگردان و منتشر شده بود.
نظر شما